Lên như diều gặp gió
Direct English translation
To rise like a kite meeting the wind.
Equivalent English version
To sail with the wind
Giải thích tiếng Việt
Chỉ sự làm ăn, sự nghiệp hoặc tình thế phát triển rất nhanh, thuận lợi và ngày càng khấm khá. Thường dùng để nói về lúc gặp thời, gặp điều kiện tốt nên tiến lên mạnh mẽ.
English explanation
Describes business, a career, or a situation improving rapidly and prospering smoothly. It is often used for someone who is thriving because circumstances have become especially favorable.
Variants